1. Újonc	A 4. évad leírását a www.gportal.hu/buffy-ról szed	2004.10.23. 19:37
Buffy úgy dönt beilleszkedik a főiskolai életbe. Azonban minden megváltozott, mióta nincsenek vele a többiek a gimiből. Rájön, hogy egyedül kell felvennie a harcot a főiskolán tevékenykedő csapatnyi vámpírral...

2. Feltételek közt élni		2004.10.23. 19:36
Buffy-t idegesíteni kezdi a szobatársa, ami őszintén szólva kölcsönös. A hűtőben felcímkézett étel és a tökéletesre hegyezett ceruzák az agyára mennek ezért belemegy a "játékba". Giles úgy gondolja, hogy Buffy megőrült, ezér lekötözi, de kutatni kezd és egy olyan démonra akad, aki lassan szívja ki az emberek lelkét, ezért gonoszabbak lesznek. Sajnos Buffy-val is ez történt...

3. Hatástalan napfény		2004.10.23. 19:35
Spike visszatér Sunnydale-be, új barátnőjével Harmony-val, aki szintén vámpír. Spike úgy hiszi, Sunnydale alatt van elásva az a híres kő, amely sebezhetetlenné teszi a vámpírokat...

4. Félni attól		2004.10.23. 19:35
A többiek egy Halloween partira viszik Buffy-t, hogy elfelejtessék vele, mennyire kihasználta őt Parker. Sajnos egy véletlen varázslat miatt a parti horrorrá változik és mindenkinek életre kelnek a legnagyobb félelmei...

5. Sör, rossz!		2004.10.23. 19:33
Buffy nem heverte ki, amit Parker tett vele, ezért négy sráccal vígasztalódik esténként, vagyis sört isznak. A bár tulajdonosa tett valamit a sörbe, de erről Buffy nem tud és a négy sráccal együtt ősemberekké változnak...

6. Vad szív		2004.10.23. 19:33
Egy új zenekar kezd zenélni a Bronze-ban és Oznak nagyonis feltűnik az énekesük, Veruca. Különös vonzódást érez iránta, amit még ő maga sem tud megmagyarázni. Telihold van és Oz reggel felébred az erdőben, méghozzá Veruca társaságában. A következő éjjel Verucát is bezárja maga mellé a ketrecbe, de Willow reggel meglátja őket. Varázslatot akar végre hajtani, hogy megtörje a viszonyt, Oz és Veruca között, de Veruca pont naplementekor érkezik és meg akarja ölni Willow-t... Oz elhagyja Sunnydale-t...

7. Az Iniciatíva		2004.10.23. 19:32
Spike-ot túszként tartják fogva az egyetem alatti laborban. Sikerül megmenekülnie, és rögtön Buffy-hoz indul, mivel úgy gondolja, õ áll a dolog mögöt, de csak Willow-t találja a szobában, ezért belőle is vámpírt akar csinálni, de nem képes többé harapni a chip miatt, amit a fejébe ültettek a kommandósok...

8. Kínok		2004.10.23. 19:31
Angel Sunnydale-be érkezik Doyle látomása miatt, mert attól fél, hogy Buffy-t veszély fenyegeti…

9. Valami kékség		2004.10.23. 19:31
Willow végre túl akarja tenni magát Oz-zal való kapcsolatán, ezért egy olyan átkot eszel ki, amely hatalmas káoszt okoz az egész bandában… pl: Buffy és Spike egymásbaszeret, és össze akar házasodni. Xandert üldözik a démonok, és Giles megvakul.)

10. "Psszt!"		2004.10.23. 19:29
Csönd borul egész Sunnydale-re, mivel egy csoport démon támadja meg a várost, akik ellopják a lakók hangját. Buffy-ék tudnak komunikálni ugyan és rájöttek, hogy hogyan lehet megölni a démonokat, de ehhez emberi hangra lenne szükség. Buffy elmegy a búvóhelyükre, ahol Riley szintén őket akarja megsemmisíteni, így elkerülhetetlen, hogy ne találkozzanak össze...

11. Elítélt		2004.10.23. 19:28
Buffy és Riley új alapokra akarják helyezni a kapcsolatukat a történtek fényében. Egy földrengés rázza meg Sunnydale-t. Buffy biztos benne: ez a világvége. Senki sem hisz neki. Aztán egy meggyilkolt diák mellén különös jelet találnak. Buffy ugyanazt a jelet fedezi fel a temető egyik kövén. Szembetalálja magát egy démonnal. A démonoknak szertartást kell végrehajtaniuk a Pokol szájánál, ezért Buffy-ék útja ismét a jó öreg Sunnydale-i gimibe vezet, hogy megakadájozzák a világvégét...

12. Az új ember		2004.10.23. 19:27
Buffy elfelejtette elmondani Giles-nak, hogy Riley is kommandós, ezért Giles megsértődik. Ethan Rayne a városban van és Giles "összefut" vele, ezért Ethan Rayne tanácsára beülnek egy kávézóba. Giles italába beletett valamit, amitől reggelre démonná változik. Senki nem érti, hogy mit mond, mert démon nyelven beszél, de a temetőben találkozik Spike-kal, aki - különös módon - megérti őt, ezért pénzben állapodnak meg, hogy elviszi őt Ethan-hez, de közben Buffy-ék azt hiszik, hogy egy démon megtámadta Giles-t és elrabolta, ezért mindenképpen végezni akar a démonnal...

13. A csapatban		2004.10.23. 19:26
Buffy tudomást szerez a 314-ről, amitől félnek a démonok. Bekerül az iniciatívába, így egész végig Riley-val lehet. Buffy túl sokat kérdez, amitől Walsh professzor nincs elragadtatva, mert közel jár ahhoz, hogy rájöjjön, hogy Adam-et rejtegeti a 314-ben, amit ő épített. Egy kis démon, egy kis ember és a nagy része gép - ez Adam. Walsh ezért két démont küld küld Buffy-ra, hogy végezzenek vele és már bejelenti Riley-nak a szomorú hírt, hogy Buffy meghalt, ám ekkor feltűnik a képernyőn és lebuktatja a professzort. Amikor prof. Walsh dühösen a 314-be megy Adam leszúrja az újonnan szerzett démon karjával...

14. Visszlát Iowa		2004.10.23. 19:26
Riley-val elhitették, hogy Buffy ölte meg Walsh professzort, össze van zavarodva és le van gyengülve, mert a katonák az étellel együtt gyógyszert is kaptak, amit Riley már nem kapott meg. Buffy ki akarja deríteni az igazságot, ezért bemegy az iniciatívába Xander-rel, de Adam is odamegy és leszúrja Riley-t, aki nem halt meg, de egy katonai kórházba kerül, Buffy-tól távol.

15. Az év lánya		2004.10.23. 19:25
Faith felébred a kómából, amiről a csapat is tudomást szerez. Faith meglátogatja Buffy-t az egyetemen, ami verekedésbe torkollik, elmenekül majd fogjul ejti Buffy anyját a saját házában, ám Buffy idejében érkezik. A verekedés során, Faith, a polgármestertől kapott mágikus készülék segítségével kicseréli a testét Buffy testére. Buffy-t elviszik a rendőrök...

16. Ki vagy?		2004.10.23. 19:25
Faith, Buffy testében beilleszkedik a bandába, de Tara rájön, hogy ő valójában nem Buffy. Varázsolnak Willow-val és így már ő is tudomást szerez róla. Buffy kiszabadúl a tanács fogságából, mialatt Faith lefekszik Riley-val. Buffy elmegy Giles-hoz ahol megtudja, hogy egy templomban vámpírok tartanak fogva embereket. Faith is oda megy a lelkiismerete miatt. A két lány ismét összecsap, így Buffy vissza tudja varázsolni a testüket. Faith elmenekül, Buffy megtudja, hogy Faith eggyütt volt Riley-val...

17. Superstar		2004.10.23. 19:24
A jelentéktelen visszahúzódó Jonathan Levinson egyszerre Sunnydale sztárja lett. Mindenben a legjobb, legyen az sport, tanulás, barátság. De a változásnak megvannak az árnyoldalai. Buffy gyanakodni kezd és kénytelen visszaváltoztatni a régi nyuszivá.

18. Ahol a vad dolgok vannak		2004.10.23. 19:24
Adam-nek démonok és vámpírok dolgoznak. Riley és Buffy egy buliba mennek, ahol egyfolytában különös szexuális vágyat éreznek egymás után. Giles-ék kutattak egy kicsit, mert a vendégek is hasonlóan kezdtek viselkedni, mint Buffy-ék, csak ők meg is büntették magukat e miatt. Szellemek tartják fogva Riley-ékat egy szobában Buffy-val, de ők ezt nem veszik észre, mert egymással vannak elfoglalva:) Buffy és Riley valójában a szellemek éltetői és ha kimerülnek, akkor meghalnak...

19. Előbújik az új Hold		2004.10.23. 19:23
Oz visszatér és már felül tud kerekedni a farkason, ami benne van. Willow elmondja Buffy-nak, hogy érez valamilyen vonzalmat Tara iránt. Amikor ezt Oz megtudja, vérfarkassá változik és meg akarja támadni Tara-t, de az Iniciatíva elkapja. Buffy-ék mentőhadjáratra készülnek és sikerül kiszabadítaniuk Riley segítségével. Oz ismét elmegy, Willow elmondja Tara-nak az érzéseit. Spike Adam-nek kezd dolgozni...

20. A Yoko Factor		2004.10.23. 19:23
Adam, Spike segítségével viszályt kelt a banda között hazugságokkal és pletykákkal, ezzel azt akarja elérni, hogy ha Adam megküzd Buffy-val, akkor ne számíthasson senkire. Giles sejti, mire megy ki a játék, ezért próbálja felnyitni a többiek a szemét is. Angel visszatér és megverekszik Riley-val, aki féltékenykedik és félti Buffy-t, hogy Angel talán ismét gonosz lett. Buffy elmondja Riley-nak, hogy mi volt Angel-lel, amikor még együtt jártak. Riley, úgytűnik nagyonis jól ismeri Adam-et, mert meglátogatja...

21. Eredeti		2004.10.23. 19:21
Adam zombit csinált prof. Walsh-ból és Riley legjobb barátjából. Riley-ban van valami, amit Adam tud irányítani, ezért nem tud mozdulni. Spike elszólja magát és megtudják, hogy ő próbálta őket összeugrasztani és arról is tudomást szereznek, hogy Riley bajban van. Összefognak és rájönnek, hogyan lehet Adam-et megsemmisíteni. Giles és Willow megidézik az ősi vadászt, aki beleköltözik Buffy-ba, így ugyanolyan erős lesz, mint Adam és még varázserővel is bír. Buffy kitépi Adam testéből az urániumot. Az iniciatívát bezárják, mert az összes démon kiszabadúlt és nem tudják fékentartani őket...

22. Nyughatatlan		2004.10.23. 19:20
A banda ismét együtt van Buffy-ék házában, hogy kipihenjék magukat Adam megsemmisítése után, ezért úgy döntenek, hogy Tv-t néznek. Tv-zés közben elalszanak és mindenkinek rémálmai vannak az első vadászról. Csak az a sajtos ember, hogy kerül oda??