1. �jonc	A 4. �vad le�r�s�t a www.gportal.hu/buffy-r�l szed	2004.10.23. 19:37
Buffy �gy d�nt beilleszkedik a f�iskolai �letbe. Azonban minden megv�ltozott, mi�ta nincsenek vele a t�bbiek a gimib�l. R�j�n, hogy egyed�l kell felvennie a harcot a f�iskol�n tev�kenyked� csapatnyi v�mp�rral...

2. Felt�telek k�zt �lni		2004.10.23. 19:36
Buffy-t ideges�teni kezdi a szobat�rsa, ami �szint�n sz�lva k�lcs�n�s. A h�t�ben felc�mk�zett �tel �s a t�k�letesre hegyezett ceruz�k az agy�ra mennek ez�rt belemegy a "j�t�kba". Giles �gy gondolja, hogy Buffy meg�r�lt, ez�r lek�t�zi, de kutatni kezd �s egy olyan d�monra akad, aki lassan sz�vja ki az emberek lelk�t, ez�rt gonoszabbak lesznek. Sajnos Buffy-val is ez t�rt�nt...

3. Hat�stalan napf�ny		2004.10.23. 19:35
Spike visszat�r Sunnydale-be, �j bar�tn�j�vel Harmony-val, aki szint�n v�mp�r. Spike �gy hiszi, Sunnydale alatt van el�sva az a h�res k�, amely sebezhetetlenn� teszi a v�mp�rokat...

4. F�lni att�l		2004.10.23. 19:35
A t�bbiek egy Halloween partira viszik Buffy-t, hogy elfelejtess�k vele, mennyire kihaszn�lta �t Parker. Sajnos egy v�letlen var�zslat miatt a parti horrorr� v�ltozik �s mindenkinek �letre kelnek a legnagyobb f�lelmei...

5. S�r, rossz!		2004.10.23. 19:33
Buffy nem heverte ki, amit Parker tett vele, ez�rt n�gy sr�ccal v�gasztal�dik est�nk�nt, vagyis s�rt isznak. A b�r tulajdonosa tett valamit a s�rbe, de err�l Buffy nem tud �s a n�gy sr�ccal egy�tt �semberekk� v�ltoznak...

6. Vad sz�v		2004.10.23. 19:33
Egy �j zenekar kezd zen�lni a Bronze-ban �s Oznak nagyonis felt�nik az �nekes�k, Veruca. K�l�n�s vonz�d�st �rez ir�nta, amit m�g � maga sem tud megmagyar�zni. Telihold van �s Oz reggel fel�bred az erd�ben, m�ghozz� Veruca t�rsas�g�ban. A k�vetkez� �jjel Veruc�t is bez�rja maga mell� a ketrecbe, de Willow reggel megl�tja �ket. Var�zslatot akar v�gre hajtani, hogy megt�rje a viszonyt, Oz �s Veruca k�z�tt, de Veruca pont naplementekor �rkezik �s meg akarja �lni Willow-t... Oz elhagyja Sunnydale-t...

7. Az Iniciat�va		2004.10.23. 19:32
Spike-ot t�szk�nt tartj�k fogva az egyetem alatti laborban. Siker�l megmenek�lnie, �s r�gt�n Buffy-hoz indul, mivel �gy gondolja, õ �ll a dolog m�g�t, de csak Willow-t tal�lja a szob�ban, ez�rt bel�le is v�mp�rt akar csin�lni, de nem k�pes t�bb� harapni a chip miatt, amit a fej�be �ltettek a kommand�sok...

8. K�nok		2004.10.23. 19:31
Angel Sunnydale-be �rkezik Doyle l�tom�sa miatt, mert att�l f�l, hogy Buffy-t vesz�ly fenyegeti…

9. Valami k�ks�g		2004.10.23. 19:31
Willow v�gre t�l akarja tenni mag�t Oz-zal val� kapcsolat�n, ez�rt egy olyan �tkot eszel ki, amely hatalmas k�oszt okoz az eg�sz band�ban… pl: Buffy �s Spike egym�sbaszeret, �s �ssze akar h�zasodni. Xandert �ld�zik a d�monok, �s Giles megvakul.)

10. "Psszt!"		2004.10.23. 19:29
Cs�nd borul eg�sz Sunnydale-re, mivel egy csoport d�mon t�madja meg a v�rost, akik ellopj�k a lak�k hangj�t. Buffy-�k tudnak komunik�lni ugyan �s r�j�ttek, hogy hogyan lehet meg�lni a d�monokat, de ehhez emberi hangra lenne sz�ks�g. Buffy elmegy a b�v�hely�kre, ahol Riley szint�n �ket akarja megsemmis�teni, �gy elker�lhetetlen, hogy ne tal�lkozzanak �ssze...

11. El�t�lt		2004.10.23. 19:28
Buffy �s Riley �j alapokra akarj�k helyezni a kapcsolatukat a t�rt�ntek f�ny�ben. Egy f�ldreng�s r�zza meg Sunnydale-t. Buffy biztos benne: ez a vil�gv�ge. Senki sem hisz neki. Azt�n egy meggyilkolt di�k mell�n k�l�n�s jelet tal�lnak. Buffy ugyanazt a jelet fedezi fel a temet� egyik k�v�n. Szembetal�lja mag�t egy d�monnal. A d�monoknak szertart�st kell v�grehajtaniuk a Pokol sz�j�n�l, ez�rt Buffy-�k �tja ism�t a j� �reg Sunnydale-i gimibe vezet, hogy megakad�jozz�k a vil�gv�g�t...

12. Az �j ember		2004.10.23. 19:27
Buffy elfelejtette elmondani Giles-nak, hogy Riley is kommand�s, ez�rt Giles megs�rt�dik. Ethan Rayne a v�rosban van �s Giles "�sszefut" vele, ez�rt Ethan Rayne tan�cs�ra be�lnek egy k�v�z�ba. Giles ital�ba beletett valamit, amit�l reggelre d�monn� v�ltozik. Senki nem �rti, hogy mit mond, mert d�mon nyelven besz�l, de a temet�ben tal�lkozik Spike-kal, aki - k�l�n�s m�don - meg�rti �t, ez�rt p�nzben �llapodnak meg, hogy elviszi �t Ethan-hez, de k�zben Buffy-�k azt hiszik, hogy egy d�mon megt�madta Giles-t �s elrabolta, ez�rt mindenk�ppen v�gezni akar a d�monnal...

13. A csapatban		2004.10.23. 19:26
Buffy tudom�st szerez a 314-r�l, amit�l f�lnek a d�monok. Beker�l az iniciat�v�ba, �gy eg�sz v�gig Riley-val lehet. Buffy t�l sokat k�rdez, amit�l Walsh professzor nincs elragadtatva, mert k�zel j�r ahhoz, hogy r�j�jj�n, hogy Adam-et rejtegeti a 314-ben, amit � �p�tett. Egy kis d�mon, egy kis ember �s a nagy r�sze g�p - ez Adam. Walsh ez�rt k�t d�mont k�ld k�ld Buffy-ra, hogy v�gezzenek vele �s m�r bejelenti Riley-nak a szomor� h�rt, hogy Buffy meghalt, �m ekkor felt�nik a k�perny�n �s lebuktatja a professzort. Amikor prof. Walsh d�h�sen a 314-be megy Adam lesz�rja az �jonnan szerzett d�mon karj�val...

14. Visszl�t Iowa		2004.10.23. 19:26
Riley-val elhitett�k, hogy Buffy �lte meg Walsh professzort, �ssze van zavarodva �s le van gyeng�lve, mert a katon�k az �tellel egy�tt gy�gyszert is kaptak, amit Riley m�r nem kapott meg. Buffy ki akarja der�teni az igazs�got, ez�rt bemegy az iniciat�v�ba Xander-rel, de Adam is odamegy �s lesz�rja Riley-t, aki nem halt meg, de egy katonai k�rh�zba ker�l, Buffy-t�l t�vol.

15. Az �v l�nya		2004.10.23. 19:25
Faith fel�bred a k�m�b�l, amir�l a csapat is tudom�st szerez. Faith megl�togatja Buffy-t az egyetemen, ami vereked�sbe torkollik, elmenek�l majd fogjul ejti Buffy anyj�t a saj�t h�z�ban, �m Buffy idej�ben �rkezik. A vereked�s sor�n, Faith, a polg�rmestert�l kapott m�gikus k�sz�l�k seg�ts�g�vel kicser�li a test�t Buffy test�re. Buffy-t elviszik a rend�r�k...

16. Ki vagy?		2004.10.23. 19:25
Faith, Buffy test�ben beilleszkedik a band�ba, de Tara r�j�n, hogy � val�j�ban nem Buffy. Var�zsolnak Willow-val �s �gy m�r � is tudom�st szerez r�la. Buffy kiszabad�l a tan�cs fogs�g�b�l, mialatt Faith lefekszik Riley-val. Buffy elmegy Giles-hoz ahol megtudja, hogy egy templomban v�mp�rok tartanak fogva embereket. Faith is oda megy a lelkiismerete miatt. A k�t l�ny ism�t �sszecsap, �gy Buffy vissza tudja var�zsolni a test�ket. Faith elmenek�l, Buffy megtudja, hogy Faith eggy�tt volt Riley-val...

17. Superstar		2004.10.23. 19:24
A jelent�ktelen visszah�z�d� Jonathan Levinson egyszerre Sunnydale szt�rja lett. Mindenben a legjobb, legyen az sport, tanul�s, bar�ts�g. De a v�ltoz�snak megvannak az �rnyoldalai. Buffy gyanakodni kezd �s k�nytelen visszav�ltoztatni a r�gi nyusziv�.

18. Ahol a vad dolgok vannak		2004.10.23. 19:24
Adam-nek d�monok �s v�mp�rok dolgoznak. Riley �s Buffy egy buliba mennek, ahol egyfolyt�ban k�l�n�s szexu�lis v�gyat �reznek egym�s ut�n. Giles-�k kutattak egy kicsit, mert a vend�gek is hasonl�an kezdtek viselkedni, mint Buffy-�k, csak �k meg is b�ntett�k magukat e miatt. Szellemek tartj�k fogva Riley-�kat egy szob�ban Buffy-val, de �k ezt nem veszik �szre, mert egym�ssal vannak elfoglalva:) Buffy �s Riley val�j�ban a szellemek �ltet�i �s ha kimer�lnek, akkor meghalnak...

19. El�b�jik az �j Hold		2004.10.23. 19:23
Oz visszat�r �s m�r fel�l tud kerekedni a farkason, ami benne van. Willow elmondja Buffy-nak, hogy �rez valamilyen vonzalmat Tara ir�nt. Amikor ezt Oz megtudja, v�rfarkass� v�ltozik �s meg akarja t�madni Tara-t, de az Iniciat�va elkapja. Buffy-�k ment�hadj�ratra k�sz�lnek �s siker�l kiszabad�taniuk Riley seg�ts�g�vel. Oz ism�t elmegy, Willow elmondja Tara-nak az �rz�seit. Spike Adam-nek kezd dolgozni...

20. A Yoko Factor		2004.10.23. 19:23
Adam, Spike seg�ts�g�vel visz�lyt kelt a banda k�z�tt hazugs�gokkal �s pletyk�kkal, ezzel azt akarja el�rni, hogy ha Adam megk�zd Buffy-val, akkor ne sz�m�thasson senkire. Giles sejti, mire megy ki a j�t�k, ez�rt pr�b�lja felnyitni a t�bbiek a szem�t is. Angel visszat�r �s megverekszik Riley-val, aki f�lt�kenykedik �s f�lti Buffy-t, hogy Angel tal�n ism�t gonosz lett. Buffy elmondja Riley-nak, hogy mi volt Angel-lel, amikor m�g egy�tt j�rtak. Riley, �gyt�nik nagyonis j�l ismeri Adam-et, mert megl�togatja...

21. Eredeti		2004.10.23. 19:21
Adam zombit csin�lt prof. Walsh-b�l �s Riley legjobb bar�tj�b�l. Riley-ban van valami, amit Adam tud ir�ny�tani, ez�rt nem tud mozdulni. Spike elsz�lja mag�t �s megtudj�k, hogy � pr�b�lta �ket �sszeugrasztani �s arr�l is tudom�st szereznek, hogy Riley bajban van. �sszefognak �s r�j�nnek, hogyan lehet Adam-et megsemmis�teni. Giles �s Willow megid�zik az �si vad�szt, aki belek�lt�zik Buffy-ba, �gy ugyanolyan er�s lesz, mint Adam �s m�g var�zser�vel is b�r. Buffy kit�pi Adam test�b�l az ur�niumot. Az iniciat�v�t bez�rj�k, mert az �sszes d�mon kiszabad�lt �s nem tudj�k f�kentartani �ket...

22. Nyughatatlan		2004.10.23. 19:20
A banda ism�t egy�tt van Buffy-�k h�z�ban, hogy kipihenj�k magukat Adam megsemmis�t�se ut�n, ez�rt �gy d�ntenek, hogy Tv-t n�znek. Tv-z�s k�zben elalszanak �s mindenkinek r�m�lmai vannak az els� vad�szr�l. Csak az a sajtos ember, hogy ker�l oda??