1. Welcome to Hellmouth (A pokol szája 1.)		2004.10.23. 10:32
Különleges, két órás bevezetõ epizód- Ott folytatjuk ahol a mozifilm befejezõdött, Buffy és a mamája Sunnydale-be, Kaliforniába költöznek, hogy újra kezdjenek mindent, nem tudván arról, hogy a Gonosz ott ólálkodik ebben a csendes külvárosban is.

2. The Harvest (A pokol szája 2.)		2004.10.23. 10:32
Buffy, mint vadász kissé vonakodva végzi a munkáját, de hamar barátokra, és ellenségekre talál az új iskolában. Szintén találkozik az új "Figyelõjével", Giles-szal, a mozgékony iskolai könyvtárossal, közben pedig az új csapat összefut a mindig bõséges számú földöntúli lények bandájával.

3. The Witch (Anyai szigor)		2004.10.23. 10:30
"A…": Amikor a diákok kezdenek kihullani a szurkoló kórus válogatójáról, spontán égés, vakság, a beszédképesség elvesztése miatt, Buffy és csapata azt gyanítja, hogy egy boszorkány van közöttük. Buffy saját maga is nemsokára egy halálos varázslat áldozatává válik...

4. Teacher's Pet (Helyettesítő tanár)		2004.10.23. 10:30
Egy helyettesítõ tanár vonzalma Xander iránt hízeleg a szerelemtõl szenvedõ srácnak, Buffy-t viszont aggasztja, mert rossz érzései vannak az új tanárral kapcsolatban, aki úgy tűnik, nemcsak Xander figyelmét keltette fel, de az összes fiúét az osztályban.

5. Kíméld a fiút az első randin		2004.10.23. 10:29
Buffy megpróbál normális teenager életet élni, és egy dögös pasival megy randizni ahelyett, hogy Giles-nak segítene megvédeni Sunnydale-t egy erõszakos vámpírpróféciától. Mivel elvakítja a szerelem, Buffy nem veszi észre az ellene felsorakozott sötét erõk jeleit.

6. A falka		2004.10.23. 10:29
Mikor Buffy és az egész Sunnydale gimnázium a szokásos évi állatkert látogatáson szenved, Xander és még néhány srác besurran az elkaranténozott hiéna terembe, de már megváltozva hagyják azt el. Buffynak és Gilesnak és Willownak kell kitalálnia, mi is történhetett.

7. Angel		2004.10.23. 10:28
Mialatt Buffy egyre jobban kiakad Angel titokzatos eltûnései miatt, nem tagadhatja le, egyre növekedõ vágyakozását iránta. Ezalatt Xander szinte belepusztul, hogy Buffynak fogalma sincs mit érez iránta és kiönti csalódottságát Willownak, akirõl nem is hinné mennyire átérzi a fájdalmát.

8. Én robot, Te Jane		2004.10.23. 10:28
Buffy és Giles egy olyan démoni szellemmel néznek szembe, aki a sötét középkorban csapdába esett, de most kiszabadult a cyberspace-be. Ezalatt Willow beleszeret egy cyber-lovagba, akivel a neten találkozott, de Buffy és Xander nem bízik a névtelen udvarlóban.

9. Démoni bábú		2004.10.23. 10:27
A Sunnydale gimnázium az évenkénti Ki mit tud mûsora szolgál a gyilkosság hátterévé, amikor Buffy egy késes szervtolvajt. Ezalatt az új igazgató egy fegyelem szeretõ brutális állat, aki kényszeríti Giles-t, hogy szervezze meg a mûsort, és utasítsa Xander-t, Willow-t és buffy-t, hogy szerepeljenek.

10. Rémálom		2004.10.23. 10:27
A rémálom és a valóság eggyé válik mikor Sunnydaleben mindenki a legrosszabb félelmét éli át. Amíg Xander alsógatyában jön iskolába, és Giles pedig nem tud olvasni, Buffynak meg kell oldania a rejtélyt, mielõtt a valóság teljesen el nem tûnik a rémálmok világában.

11. Szemelől tévesztve		2004.10.23. 10:26
Buffy és Cordelia nem kívánt szövetséget köt, hogy legyõzzenek egy láthatatlan embert, aki kipécézte magának Cordeliát és mindenkit körülötte. Ezalatt Angel elmegy Giles-hoz, hogy figyelmeztesse, Buffy komoly veszélybe kerülhet.

12. Végső összecsapás		2004.10.23. 10:24
Buffy le akar mondani a vámpírvadász státuszáról, amikor Giles talál egy õsi próféciát ami a vadász halálát jósolja, mikor eljön a Mester felemelkedésének ideje a Pokol szájából. Ahogy a föld kezd megnyílni Xander, willow és Cordelia egy hadseregnyi démonnal kerül szembe, plusz a megjósolt világvégével.