1. Welcome to Hellmouth (A pokol sz�ja 1.)		2004.10.23. 10:32
K�l�nleges, k�t �r�s bevezetõ epiz�d- Ott folytatjuk ahol a mozifilm befejezõd�tt, Buffy �s a mam�ja Sunnydale-be, Kaliforni�ba k�lt�znek, hogy �jra kezdjenek mindent, nem tudv�n arr�l, hogy a Gonosz ott �l�lkodik ebben a csendes k�lv�rosban is.

2. The Harvest (A pokol sz�ja 2.)		2004.10.23. 10:32
Buffy, mint vad�sz kiss� vonakodva v�gzi a munk�j�t, de hamar bar�tokra, �s ellens�gekre tal�l az �j iskol�ban. Szint�n tal�lkozik az �j "Figyelõj�vel", Giles-szal, a mozg�kony iskolai k�nyvt�rossal, k�zben pedig az �j csapat �sszefut a mindig bõs�ges sz�m� f�ld�nt�li l�nyek band�j�val.

3. The Witch (Anyai szigor)		2004.10.23. 10:30
"A…": Amikor a di�kok kezdenek kihullani a szurkol� k�rus v�logat�j�r�l, spont�n �g�s, vaks�g, a besz�dk�pess�g elveszt�se miatt, Buffy �s csapata azt gyan�tja, hogy egy boszork�ny van k�z�tt�k. Buffy saj�t maga is nemsok�ra egy hal�los var�zslat �ldozat�v� v�lik...

4. Teacher's Pet (Helyettes�t� tan�r)		2004.10.23. 10:30
Egy helyettes�tõ tan�r vonzalma Xander ir�nt h�zeleg a szerelemtõl szenvedõ sr�cnak, Buffy-t viszont aggasztja, mert rossz �rz�sei vannak az �j tan�rral kapcsolatban, aki �gy t�nik, nemcsak Xander figyelm�t keltette fel, de az �sszes fi��t az oszt�lyban.

5. K�m�ld a fi�t az els� randin		2004.10.23. 10:29
Buffy megpr�b�l norm�lis teenager �letet �lni, �s egy d�g�s pasival megy randizni ahelyett, hogy Giles-nak seg�tene megv�deni Sunnydale-t egy erõszakos v�mp�rpr�f�ci�t�l. Mivel elvak�tja a szerelem, Buffy nem veszi �szre az ellene felsorakozott s�t�t erõk jeleit.

6. A falka		2004.10.23. 10:29
Mikor Buffy �s az eg�sz Sunnydale gimn�zium a szok�sos �vi �llatkert l�togat�son szenved, Xander �s m�g n�h�ny sr�c besurran az elkarant�nozott hi�na terembe, de m�r megv�ltozva hagyj�k azt el. Buffynak �s Gilesnak �s Willownak kell kital�lnia, mi is t�rt�nhetett.

7. Angel		2004.10.23. 10:28
Mialatt Buffy egyre jobban kiakad Angel titokzatos eltûn�sei miatt, nem tagadhatja le, egyre n�vekedõ v�gyakoz�s�t ir�nta. Ezalatt Xander szinte belepusztul, hogy Buffynak fogalma sincs mit �rez ir�nta �s ki�nti csal�dotts�g�t Willownak, akirõl nem is hinn� mennyire �t�rzi a f�jdalm�t.

8. �n robot, Te Jane		2004.10.23. 10:28
Buffy �s Giles egy olyan d�moni szellemmel n�znek szembe, aki a s�t�t k�z�pkorban csapd�ba esett, de most kiszabadult a cyberspace-be. Ezalatt Willow beleszeret egy cyber-lovagba, akivel a neten tal�lkozott, de Buffy �s Xander nem b�zik a n�vtelen udvarl�ban.

9. D�moni b�b�		2004.10.23. 10:27
A Sunnydale gimn�zium az �venk�nti Ki mit tud mûsora szolg�l a gyilkoss�g h�tter�v�, amikor Buffy egy k�ses szervtolvajt. Ezalatt az �j igazgat� egy fegyelem szeretõ brut�lis �llat, aki k�nyszer�ti Giles-t, hogy szervezze meg a mûsort, �s utas�tsa Xander-t, Willow-t �s buffy-t, hogy szerepeljenek.

10. R�m�lom		2004.10.23. 10:27
A r�m�lom �s a val�s�g eggy� v�lik mikor Sunnydaleben mindenki a legrosszabb f�lelm�t �li �t. Am�g Xander als�gaty�ban j�n iskol�ba, �s Giles pedig nem tud olvasni, Buffynak meg kell oldania a rejt�lyt, mielõtt a val�s�g teljesen el nem tûnik a r�m�lmok vil�g�ban.

11. Szemel�l t�vesztve		2004.10.23. 10:26
Buffy �s Cordelia nem k�v�nt sz�vets�get k�t, hogy legyõzzenek egy l�thatatlan embert, aki kip�c�zte mag�nak Cordeli�t �s mindenkit k�r�l�tte. Ezalatt Angel elmegy Giles-hoz, hogy figyelmeztesse, Buffy komoly vesz�lybe ker�lhet.

12. V�gs� �sszecsap�s		2004.10.23. 10:24
Buffy le akar mondani a v�mp�rvad�sz st�tusz�r�l, amikor Giles tal�l egy õsi pr�f�ci�t ami a vad�sz hal�l�t j�solja, mikor elj�n a Mester felemelked�s�nek ideje a Pokol sz�j�b�l. Ahogy a f�ld kezd megny�lni Xander, willow �s Cordelia egy hadseregnyi d�monnal ker�l szembe, plusz a megj�solt vil�gv�g�vel.