1. Anne		2004.10.23. 19:16
Buffy menek�lni pr�b�l saj�t maga el�l. Egy t�voli v�rosban tal�lja mag�t, ahol kider�l, hogy nem is k�nny� a sorsot megker�lni, hiszen megintcsak d�moni er�kkel kell megk�zdenie, akik utc�n el� belv�rosi gyerekeket fenyegetnek. Sunnydaleben Willow, Xander, Cordelia �s Oz megpr�b�lj�k visszatartani valahogy a v�mp�rokat.

2. Dead Man’s Party		2004.10.23. 19:14
H�napokat t�lt�tt Buffy t�vol az otthon�t�l, �m v�g�l visszat�r, a fogadtat�s pedig nem valami kegyes a t�bbiek r�sz�r�l. Xander �s Willow ink�bb saj�t p�rj�val van elfoglalva, Snyder igazgat� �r pedig mindent megpr�b�l, hogy valahogy elt�vol�tsa Buffyt az iskola k�zel�b�l.

3. Faith, Hope and Trick		2004.10.23. 19:14
Buffy megpr�b�l visszat�rni „norm�l”, megszokott �let�hez: iskol�ba j�r, a bar�taival l�g, megmenti a vil�got. Egy �j j�vev�ny �rkezik Sunnydalbe, Mr. Trick, aki �j ellens�get jelent Buffy sz�m�ra. Mellette m�g egy �j l�t�gat� is van, Faith, aki seg�t Buffynak a d�moni er�k ellen harcolni, de �lete t�bbi r�sz�be is beavatkozik.

4. Beauty and the Beasts		2004.10.23. 19:13
Amikor egy Sunnydale-i k�z�piskol�s holttest�t tal�lj�k meg a k�zeli erd�ben, Willow arra kezd gyanakodni, hogy esetleg Oz felel�s a brut�lis gyilkoss�g�rt, v�rfarkas volta miatt. K�zben Buffy felfedezi, hogy Angel visszat�rt a pokolb�l – mely sz�m�ra t�bb, mint 100 �vet jelentett - , �m �gy t�nik nincs minden rendben vele.

5. Homecoming		2004.10.23. 19:12
Versenyt rendeznek Sunnydalben, melyet mindenk�ppen Cordelia szeretne megnyerni, de ezt Buffy sem hagyja annyiban. Mindek�zben, a v�rszomjas Mr. Trick azon munk�lkodik, hogy mindk�t vad�szt (Buffyt �s Faithet) eltegye l�b al�l.

6. Band Candy		2004.10.23. 19:12
Mr. Trick nem adja fel a pr�b�lkoz�sokat, ez�ttal Sunnydale feln�tt lakoss�g�b�l csin�l ir�ny�thatatlan tizen�veseket. M�r ami a viselked�s�ket illeti. Buffy megpr�b�lja Angel visszat�r�s�t titokban tartani, mik�zben Joyce �s Giles mindek�ppen be akarj�k osztani Buffy sz�m�ra a nap mind a 24 �r�j�t.

7. Revelations		2004.10.23. 19:11
Magas h�fokra h�g a hangulat, amikor a t�bbiek is tudom�st szereznek Angel visszat�r�s�r�l, �s arr�l, hogy Buffy megpr�b�lja menteni �t, de mindannyiuk lefoglalja egy id�re egy d�mon, aki most �rkezett Sunnydalbe, �s egy fegyver ut�n kutat. K�zben Faith tal�lkozik �j figyel�j�vel, egy angol �rral...

8. . Lovers Walk		2004.10.23. 19:10
K�z�s randit terveznek Willow�k, ami nem igaz�n j�n �ssze, mert meg�rkezik a v�rosba Spike, aki m�g mindig d�h�s a csapatra, k�l�n�sen Angelre. Mivel Willow boszork�ny, Spike „megk�ri” �t, hogy f�zz�n ki neki egy szerelmi b�jitalt. A sors pedig �gy hozza, hogy Buffy, Angel �s Spike egy oldalon kell, hogy harcoljon.

9. The Wish		2004.10.23. 19:09
Cordelia �gy �rzi, hogy minden baj, ami vele t�rt�nik, csak Buffy miatt van. Ha � nem lenne, az � �lete is jobb lehetne. Kiv�ns�ga pedig val�ra v�lik, �s l�thatjuk azt a Sunnydalet, melyben soha nem �lt Buffy, a vad�sz, �gy a Pokol Kapuja megny�lt, a Mester m�g mindig �l, Xander �s Willow pedig v�mp�rok lettek.

10. Amends		2004.10.23. 19:08
Buffy �s bar�tai egy nyugalmas kar�csonyra k�sz�lnek, Angelt viszont l�tom�sok gy�trik m�ltj�val kapcsolatban, m�g Jenny szelleme is visszat�r. Ek�zben Willow megpr�b�lja r�vezetni Oz-t, hogy l�pjenek egy kicsit tov�bb kapcsolatukban. Joyce pedig elhat�rozza, hogy min�l t�bbet szeretne megtudni l�nya vad�sz-�let�r�l..

11. Gingerbread		2004.10.23. 19:07
Joyce egy igazi anya-l�ny est�t tervez, �m hazafel� j�vet k�t gyermek holttest�be bukkan. Nagyon megr�m�l, �s �gy d�nt, lesz ami lesz, � kider�ti ki tette ezt a sz�rny�s�get. Giles egy szekta-szer�s�gre gyanakszik, �m Joyce Sunnydale teljes feln�tt lakoss�g�t megk�v�nja vizsg�lni.

12. Hopeless		2004.10.23. 19:07
Buffy tizennyolcadik sz�let�snapj�ra k�sz�l, bar�taival egy bulit is terveznek, �s szeretne elmenni apj�val a m�r hagyom�nny� v�lt j�grev�re. �m Buffy egyre t�bb furcsas�got vesz �szre maga k�r�l. Az egyik ezek k�z�l, hogy egyre ink�bb fogyatkozik az ereje. �gy pedig nem k�pes szembesz�llni a v�mp�rokkal.

13. The Zeppo		2004.10.23. 19:06
Xander maga is beszeretn� bizony�tani, hogy sem kevesebb Buffyn�l, �m ez igen s�lyos k�vetkezm�nyekkel j�r. K�zben Giles, Buffy �s a t�bbiek egy n�kb�l �ll� csoportot akad�lyoz meg abban, hogy �jra kinyiss�k a Pokol Kapuj�t, �s elhozz�k a vil�gv�g�t.

14. Bad Girls		2004.10.23. 19:05
Miut�n Buffy meg�zlelte a vad�sz �let m�sik, vad oldal�t is, t�bbet akar, �s k�veti Faithet. K�zben Sunnydalet egy d�mon �s v�mp�rszolg�i tartj�k retteg�sben. Gilesnak meggy�lik a baja az �j figyel�vel, Xander �s Willow pedig tov�bbtanul�si lehet�s�geiket m�rlegelik.

15. Consequences		2004.10.23. 19:05
Buffynak tettei k�vetkezm�nyeivel kell szemben�znie, Faithet pedig megpr�b�lja meg�ll�tani, hogy tov�bbra is a rossz oldalon folytassa. K�zben az �j figyel� fel�lb�r�lja Giles d�nt�seit Buffyt �s Faithet illet�en. A polg�rmester �s Trick pedig azt tervezik, hogy beb�rt�nzik a vad�szt a gyilkoss�g�rt.

16. Doppelgangland		2004.10.23. 19:03
Buffynak �s az igazi Willownak meg kell mentenie a vil�got att�l a m�sik dimenzi�t�l, ahol a v�mp�rok ir�ny�tj�k Sunnydalet. A m�sik dimenzi�b�l �rkezik ide az annak a vil�gnak megfelel� Willow, aki megpr�b�lja ezt megakad�lyozni. K�zben Buffy minden erej�t beveti annak �rdek�ben, hogy meg�ll�tsa Faithet.

17. Enemies		2004.10.23. 19:02
Faith �s a polg�rmester titkos sz�vets�ge egy nagyon vesz�lyes paktumm� v�lik, amikor kider�l, hogy arra sz�etkeztek, hogy mindek�ppen kivonj�k a forgalomb�l Buffyt. Ezt pedig �gy pr�b�lj�k el�rni, hogy Angelt�l �jra elveszik a lelk�t. K�zben pedig az �j figyel� egyre ink�bb figyelmes lesz Cordeli�ra...

18. Earshot		2004.10.23. 19:02
D�monok azt a k�pess�get adj�k Buffynak, hogy hallhatja m�sok gondolatait. �m ez szinte az �r�letbe kergeti. A k�pess�g seg�ts�g�vel egy gyilkoss�g terv�re is r�lel, a t�bbieknek m�r csak ki kell der�teni, merre is lehet a gyilkos.

19. Choices		2004.10.23. 19:01
Mivel Faith �t�llt a s�t�t oldalra, Buffy feladhatja minden rem�ny�t, hogy elk�lt�zz�n Sunnydaleb�l, �s egyetemre menjen, t�vol eddigi otthon�t�l. Willow viszont tov�bbtanul�si lehet�s�gek k�z�tt v�logat, Xander pedig az �tak lovagja kiv�n lenni. Buffy �s Angel pedig v�gk�pp letesznek arr�l, hogy nekik valaha is boldog �let�k lehet egy�tt.

20. The Prom		2004.10.23. 19:01
Xander �s Cordelia k�z�tt tal�n �jra felcsin a rem�ny, mert valamif�le kommunik�ci� ny�lik meg k�z�tt�k, �m Cordelia szinte csak az �j figyel�re, Wesleyre figyel. A tavasz pedig nem v�rt fordulatokat hoz mindannyiuk �let�be.

21. Graduation Day, Part 1.		2004.10.23. 19:00
Buffy, Willow, Cordelia, �s Xander a r�g�ta v�rt �retts�gi-�nneps�gre k�sz�l�dnek, �m a polg�rmesternek tervei vannak, minn�l „eml�kezetesebb�” akarja tenni az 1999-es oszt�ly v�gz�s di�kjainak utols� napj�t az iskol�ban. K�zben Buffy nem lehet teljesen boldog, hiszen Angelt megm�rgezt�k, s�t m�g Faithtel is szembe kell n�znie.

22. Graduation Day, Part 2.		2004.10.23. 19:00
Ahogy egyre ink�bb k�zeledik az �nneps�g �r�ja, Buffy�k egyre idegesebbek, a polg�rmester terve pedig az 1999-ben v�gz� �vfolyammal a finis�be �r. Angel pedig m�r k�zel van a hal�lhoz, �m �t csak a vad�sz v�re mentheti meg, Faith viszont nincs el�rhet� k�zelben, �gy egyetlen lehet�s�g marad.