1. When she was bad		2004.10.23. 10:52
A 2. szezon els� epiz�dja az iskola�v legelej�n kezd�dik. Buffy a nyarat �desapj�val t�lt�tte t�vol Sunnydalet�l. �m mikor Willow �s Xander bajba ker�lnek, �ppen megjelenik �s meg�li a v�mp�rt. Az iskolakezd�s a szok�sosan unalmas, �m este Buffy szob�j�ban megjelenik Angel, �s figyelmezteti �t, hogy valami k�sz�l�dik. Ekkor megeml�ti, hogy hi�nyzott neki Buffy. A Bronzeban Buffy f�lt�kenny� akarja tenni Angelt, ez�rt Xanderrel t�ncol... Siker�l is el�rnie a megfelel� hat�st. Cordelia figyelmezteti �t, hogy ily m�d�n minden bar�tj�t elvesz�theti, de Buffy nem igaz�n fogadja el a j�tan�csot. Nem sokkal k�s�bb Cordyt v�mp�rok rabolj�k el, mre fel�bred, m�r Miss Calendar mellett tal�lja mag�t, aki eszm�letlen�l fekszik mellette.

2. Some Assembly Required		2004.10.23. 10:52
Buffy a temet�ben �rj�ratozik, ahol Angel is megjelenik, Tagadja, hogy f�lt�keny lenne Xanderre, de nem igaz�n van ideje kifejteni, mert tal�lnak egy nemr�g ki�sott s�rt, �s ebb�l is elt�nt a hulla. V�szesen hasonl�t az eset arra, amikor v�mp�rok a Mester csontjait �st�k ki. Az iskol�ban pedig tudom�nyos versenyre k�sz�lnek, ahol m�g Cordeli�nak is r�szt kell vennie. Willow ut�nan�z a nemr�g elhunyt di�koknak. �s kider�l, hogy egyik di�kt�rsuk testv�re is nemr�g halt meg. Cordeli�t a pompon-edz�sr�l hazafel� �ri meglepet�s, illetve ink�bb egy sokk, �gy �rzi, hogy valaki k�veti. Kider�l, hogy ez csak Angel volt. �m a kuk�ban, ahov� Cordy beb�jt a felt�telezett t�mad� el�l, emberi testr�szek ker�lnek el�l. Zombikra kezdenek el gyanakodni.

3. School Hard		2004.10.23. 10:51
�j v�mp�r �rkezik Sunnydalbe, Spike szem�ly�ben, akit V�res Williamk�nt is emleget a t�rt�net�r�s. Az iskol�ban pedig Sz�l�-tan�r tal�lkoz�t szerveznek, amelynek lebonyol�t�s�t Snyder igazgat� �r Buffyra �s egyik iskol�t�rs�ra b�zza. A 'felkent', azaz a v�mp�rok vezet�jek�nt megismert kisr�c mindenk�ppen megakarja �lni a vad�szt, mert akad�lyozza �t tervei megval�s�t�s�ban. Spike pedig felaj�nja neki szolg�latait, azaz, hogy elteszi l�b al�l a vad�szt. M�g � sem tudja kicsoda, �s hogy h�vj�k jelenleg a v�mp�r�l�t, ez�rt a Bronzeban hangosan el kezd telefon�lni, hogy valakit �pp most kaptak el a v�mp�rok, �gy term�szetesen Buffy elrohan seg�teni neki, ebb�l pedig Spike ki tudja tal�lni ki a c�lpont. S�t! M�g pontos id�pontot is megj�s�l Buffy hal�l�nak id�pontj�val kapcsolatban.

4. Inca Mummy Girl		2004.10.23. 10:49
A Sunnydale-i gimn�zium m�zeumba megy, ahol egy m�mi�t csod�lhatnak meg a di�kok. Miut�n mindenki elmegy, az egyik di�k ottmarad, hogy ellopja a m�mia kez�b�l az igen �rt�kes �kszert. �m v�letlen�l elt�r egy t�ny�rt, ez�rt a m�mia fel�bred �lm�b�l, �s meg�li a di�kot. K�zben megkezd�dik a cseredi�k-akci� Sunnydale-be. Buffynak egy spanyol l�ny, Ampata jut, akinek sz�ps�ge azonnal rabul ejti Xandert. Az �j l�ny igen nehezen tud beilleszkedni, de Buffy mindenben seg�t neki, hogy k�nyebben menjen. Xander megh�vja Ampatat a Bronze-ba, amire a l�ny igent is mond. �m kider�l, hogy az elszabadult m�mia �s a spanyol l�ny k�z�tti "�sszef�gg�s" ak�r vesz�lyes is lehet Xanderrel.

5. Reptile Boy		2004.10.23. 10:48
Furcsa gyilkoss�g t�rt�nik Sunnydale-ban: egy fiatal l�ny hal meg, Buffy�k pedig csak egy �kszer�t tal�lj�k meg, amir�l Angel tudja, hogy v�r van rajta. Cordelia boldogan ecseteli, hogy egy egyetemista fi�val j�r, aki egy buliba is megh�vta. �m egy nem v�rt fordulat k�vetkezik be: Cordelia csak akkor mehet el a buliba, ha Buffyt is el tudja h�vni. Ez�rt mindent meg kell tennie, hogy r�vegye a vad�szt, menjen el vele. Ehhez el�sz�r ki kell oktatnia, milyen ruh�t vegyen fel, milyen sminket tegyen fel, stb... �s v�gre el�rkezik a buli napja, ahol mindkett�j�ket leitatj�k, �s hamarosan az is kider�l, hogy az egyetemist�k egy szekta tagjai, akik felakarj�k �ldozni a l�nyokat...

6. Halloween		2004.10.23. 10:48
El�rkezik okt�ber utols� napja, Halloween. A d�monok, v�mp�rok �jszak�ja. �m Gilest�l megtudjuk, hogy nem jellemz� a t�lzott t�lvil�gi aktivit�s ezen a napon. Viszont az amerikai szok�soknak megfele�en a kisgyerekek este jelmezbe �lt�zve cukrot mennek gy�jteni, �s ez�ttal az iskolaigazgat� kifejezett "k�r�s�re" Buffynak �s Xandernek kell fel�gyelni�k r�juk. Xander katon�nak, Buffy tizennyolcadik sz�zadi n�nek, m�g Willow v�g�l is szellemnek �lt�zik. Mindannyian ugyanonnan k�lcs�nzik a ruh�t, kiv�ve Cordeli�t, akinek nem tetszik a helyi ruhak�lcs�nz� k�n�lata. �m a ruhak�lcs�nz� tulajdonosa egy var�zslat seg�ts�g�vel �letre kelti a jelmezeket, mindenki azz� v�lik, akinek be�lt�z�tt...

7. Lie to Me		2004.10.23. 10:46
Buffy esti j�r�r�z�se k�zben figyelmes lesz Angelre, aki egy �ltala nem ismert n�vel besz�lget. M�snap az iskol�ban elmes�li Willownak is. De k�zben felt�nik Buffy r�gi bar�tja m�g az �ltal�nos iskol�b�l, Ford - akire nemcsak Xander, de Angel is f�lt�keny lesz. �gy este a Bronze-ba el�gg� fesz�lt a hangulat, ez�rt Buffy ott is hagyja �ket, majd kint az utc�n megl�t egy v�mp�rt, akit gyorsan elint�z, �m mindezt v�gign�zi Ford is, aki elmondja Buffynak, hogy tud a v�mp�rvad�sz oldal�r�l is. Ezut�n Ford elmegy egy m�sik klubba, ahol olyan emberekkel tal�lkozik, akik v�mp�rok szeretn�nek lenni. �gy t�nik, Ford a vezet�j�k. Angelt nem hagyja a f�lt�kenys�ge, �s megk�ri Willowt, hogy n�zzen ut�na ennek az �j bar�tnak, h�tha tal�lnak valamit r�la. Az a furcsa, hogy nem tal�lnak semmit, m�g az iskol�ba sem iratkozott be. Nemsok�ra s�t�t dolgok der�lnek ki arr�l a titokzatos klubbr�l: akik v�mp�rr� szeretn�nek v�lni, seg�tenek Fordnak. Ford pedig azt �g�ri Spikenak, hogy megszerzi neki a vad�szt...

8. The Dark Age		2004.10.23. 10:46
Egy f�rfi keresi Gilest, �m mire megtal�lja az iskol�n�l, m�r figyelik. Egy n� k�veti, aki amikor hozz��r, a f�rfi meghal. Mindezt Giles nem hallhatja, mert Buffy �pp a k�nyvt�rban edz, igen hangos zene mellett. �m Gilesnak nemsok�ra sokkal jobb hangulata lesz, amikor Jenny megk�ri, hogy szombat este menjen el hozz�. Az �r�me viszont nem sok�ig tart, hiszen megjelenik a rend�rs�g az elhunyt f�rfi miatt. A halottash�zban megmutatj�k neki a holttestet, felismeri az elhunytat, de nem tudja, mi�rt kereshette �t. K�zben el�rkezik a nap, amikor a v�mp�rok v�rt szoktak lopni a korh�zb�l, �gy Buffy el is megy, �m Giles sehol, v�g�l Angellel ketten int�zik el a v�mp�rokat. Ezut�n Buffy elmegy k�rd�re vonni a figyel�j�t, aki m�g a h�z�ba sem engedi be �t. Buffy t�vozik, de megtudjuk, hogy Giles karj�n is ugyanaz a tetov�l�s l�that�, mint az elhunyt f�rfi karj�n. Egy list�r�l pr�b�lja meg utol�rni azokat az embereket, akik szint�n ugyannak a csoprtnak a tahjai voltak, mint �, �m kider�l, hogy m�r csak ketten vannak �letben err�l a bizonyos list�r�l. � �s a "Halloween"-i k�lcs�nz�s, aki m�r akkor is megig�rte, hogy m�g tal�lkozni fognak...

9. What’s my line – 1. r�sz		2004.10.23. 10:45
A Sunnydale-i iskol�ban p�lyav�laszt�si tan�csad�st tartanak: mindenkinek ki kell t�ltenie egy tesztet, mely alapj�n eld�lhet, kinek milyen j�v�t sz�nt a sors. Buffy nagyon el van keseredve, hiszen � tudja, hogy m�s, mint a t�bbiek, neki a v�mp�rvad�szat a sorsa, a j�v�je. "Norm�lis" �letr�l nem is �lmodozhat. K�zben Spik�k megpr�b�lnak r�j�nni arra, hogy lehetne Drusill�t �jra meggy�gy�tani, visszadni r�gi erej�t. Egyik v�mp�r-csatl�suk el is lop egy k�nyvet, amit a v�mp�rok nem igaz�n tudnak megfejteni, mind�sszesen annit tudnak, hogy abban van a rejt�ly kulcsa. A vad�sz viszont tov�bbra is probl�m�t jelent sz�mukra, ez�rt fejvad�szokat h�vnak, hogy int�zz�k le Buffyt. Az egyik fejvad�sz �ppen korcsoly�z�s k�zben t�mad r� Buffyra, merthogy Angellel k�z�s programot terveztek a korcsolyap�ly�n. Giles r�j�n, hogy a k�nyv a v�mp�rok gy�gy�t�s�nak m�dj�t �rja, �s abban rem�nykedik Spikenak �s csapat�nak nem siker�l leford�tania az �r�st...

10. What’s my line – 2. r�sz		2004.10.23. 10:45
Kendra azt �ll�tja mag�r�l, hogy � a v�mp�rvad�sz, amit Buffy nem hisz el, mert � �gy tudja, hogy csak egy l�tezik. A harc �gy nem ker�lhet� el, �m k�zben kider�l, hogy Kendra m�r tal�lkozott Angellel, �s olyan helyre vitte, ahol a v�mp�r biztos hal�lra van �t�lve. �gy elrohannak hozz�, �m k�s�n �rkeznek. �s nem az�rt, mert m�r el�rte a napf�ny, hanem mert a b�rpultos odaadta Spike-�knak, akik letudt�k ford�tani a k�nyvet. Abban pedig az �llt, hogy Drusilla gy�gyul�s�hoz arra a v�mp�rra van sz�ks�g, akik megharapta �t, teh�t a ’sire’-ra. K�zben Buffyban felmer�lnek azon gondolatok, hogy mi lenne, ha Kendra helyettes�teni �t, hiszen akkor � norm�lis �letet �lhetne. Cordeli�k pedig a pinc�ben z�rk�zva v�rnak a csod�ra, h�tha elmegy a gilisztaember, vagy meg�rkezik Buffy. �m nem b�rj�k a t�tlens�get, �gy elhat�rozz�k, hogy maguk t�rnek ki a rejtekhelyr�l. K�s�bb tejjel le�ntve meg�lik a l�nyt. Drusilla pedig k�nozza Angelt, �m t�l sok�ig nem jut vele, mert Spike figyelmezteti �t arra, hogy ha Angel meghal, � sem gy�gyulhat meg. Buffy�k pedig k�sz�l�dnek az �sszecsap�sra, elindulnak megmenteni Angelt.

11. Ted		2004.10.23. 10:44
Buffy moziba megy bar�taival, �s amikor haza�r, nem v�rt meglepet�s fogadja. �desanyj�t tal�lja a konyh�ban egy f�rfival. Tednek h�vj�k, �s anyja szerint nagyon kedves, de Buffynak m�r az els� pillanatban sem szimpatikus. Agg�lyait elmondja m�snap a suliban a t�bbieknek, amikor v�ratlanul meg�rkezik Ted, �s elh�vja �ket minigolfozni. Este Angelt is az �r�letbe kergeti azzal, hogy csak Tedr�l tud besz�lni. A minigolfon Buffy a jobb eredm�ny �rdek�ben csal egy kicsit, amit az �jdons�lt p�tapuka jel�lt �szrevesz, �s megfenyegeti Buffyt. Egyre szokatlanabb� v�lik a vad�sznak Ted, ez�rt elmegy a munkahely�re, hogy t�bbet megtudjon r�la. �j inform�ci�t nem igen szerez, csak azt, amit eddig is tudtak: nemcsak mintaf�rjnek t�k�letes, de a munkahely�n is � a legjobb munkaer�. A vacsor�n�l �jabb konfliktus alakul ki, Buffy otthagyja �ket, �s amikor visszat�r a szob�j�ba, Tedet tal�lja ott, aki kiolvasta a napl�j�t. Elkezdenek verekedni, aminek v�g�n Ted legurul a l�pcs�n...

12. Bad eggs		2004.10.23. 10:42
Buffy Joyce-al v�s�rolni megy, de persze Buffy m�g itt sem lehet egy ’norm�lis’ l�ny, mert �szrevesz egy v�mp�rt, akit azonnal �ld�z�be vesz – nemsok sikerrel. A suliban a di�kok egy �j feladatot kapnak – a j�v�re gondolva a sz�l�i k�teless�gtudat er�s�t�se v�gett egy toj�st kell felnevelni�k. Ami ebben az esetben azt jelenti, hogy mindent�l megkell �vniuk, mintha a gyermek�k lenne. Buffynak �gyt�nik nemtetszik a feladat, �m amikor senki nem l�tja, este megf�rdeti, bep�ly�zza a toj�st – val�sz�n�leg a legjobb anyuk�ja a toj�snak. Este a toj�sb�l egy ’Alien’ szer� l�ny ugrik el�, amit Buffy ekkor m�g nem vesz �szre, csak m�snap este, ekkor viszont meg is �li. Azonnal �rtes�ti a t�bbieket, de �gy t�nik, m�r elk�sett vele... Mindek�zben Buffy �s Angel �jfajta v�mp�rfigyel�si m�dokat vezet be, amit sokkal jobban �lveznek mindketten, mint az eddigi unalmas vad�szatokat.

13. Surprise		2004.10.23. 10:41
Az epiz�d Buffy �lm�val kezd�dik, melyben bar�tair�l, szerelm�r�l �lmodik. Ebben pedig minden f�lelme megtestest�l: Drusilla meg�li Angel-t. Ekkor Buffy fel�bred, de �gy �rzi, ez�ttal t�bbr�l van sz�, mint egy egyszer� r�m�lom. Elmegy Angelhez, aki teljesen j�l van, megpr�b�lja megnyugtatni Buffy-t. �rz�seir�l Buffy Gilesnak is besz�mol, aki komolyabban veszi a vad�sz �lmait, tudja, hogy lehet valamilyen val�s�galapja. �s minden a 17. sz�let�snapj�n t�rt�nik, melyre a t�bbiek m�r nagyon k�sz�lnek. Meglepet�sbulit szerveznek neki. K�zben Jennyhez egy cig�ny �rkezik, aki a k�ldet�s�re eml�kezteti a n�t: megkell akad�lyoznia, hogy Angel ak�r egy pillanatra is boldog legyen. Ez�rt pedig el kell t�vol�tani Buffy-t a k�zel�b�l. A csapat a sz�let�snapi bulij�t egy furcsa aj�nd�k zavarja meg: egy k�z. Mint kider�l, ez a B�r� keze, akinek ha valaki megtal�lja az �sszes testr�sz�t, �s �letre kelti, f�lelmetes �s meg�ll�thatatlan fegyver adatik meg. �gy meg kell akad�lyozniuk, hogy ez megt�rt�njen. Angelnek ott kell hagynia szerelm�t sz�let�snapj�n, hogy elvihesse a kezet egy biztons�gos helyre. �m a kik�t�ben mik�zben elb�cs�znak egym�st�l, r�juk t�madnak, �s elviszik a kezet. Visszat�rnek az iskol�ba, ahol elhat�rozz�k, hogy megkeresik a testr�szt, ez�rt elmennek Spik�k rejtekhely�re... A „Buffy a v�mp�rok r�me” t�rt�net�nek egyik legjobb �s legeml�kezetesebb epiz�dja (egy duplaepiz�d els�fele.)

14. Innocence		2004.10.23. 10:41
A Buffyval egy�tt�lt�tt �jszaka ut�n Angel leveg��rt kapkodva a szakad� es�ben tal�lja mag�t, ahol – miut�n jobban lesz – meg�l egy n�t. Buffy nem �rti hov� t�nt Angel, mikor felkel. Az iskol�ban a t�bbiek agg�dva keresik Buffyt, hiszen nem tudj�k mi t�rt�nt vele azut�n, hogy elmentek Angellel Spik�khoz. A sz�ke v�mp�rhoz �s bar�tn�j�hez viszont egy „�j” l�togat� �rkezik: r�gi t�rsuk, Angel szem�ly�ben, akit a B�r� nem tud meg�lni. Ebb�l egy�rtelm�en kider�l, hogy a v�mp�r �jra elvesztette a lelk�t, �s �jra a rossz oldalon �ll. Term�szetesen mi m�s c�ja lehetne, mint a vad�sz f�lre�ll�t�sa, ehhez viszont el�sz�r le kell gyeng�teni �t. A legjobb m�dszer pedig a bar�tain kereszt�l vezet...

15. Phases		2004.10.23. 10:39
Cordelia �s Xander kimennek az erd�be �jszaka a l�ny kocsij�val, amikor r�juk t�mad valami, �ppen csak, hogy siker�l elmenek�lni�k. M�snap a k�nyvt�rban m�r k�sz�lni kezdenek arra, hogy lehet majd legy�zni a v�rfarkast, ami Xander�kre t�madt. Giles kutat�sai nyom�n tudja, hogy a v�rfarkas csak h�rom napig vesz�lyes, akkor is csak �jszaka. Visoznt akkor emberekre vad�szik, �gy Buffy�k zs�folt sz�rakoz�helyekre mennek, ahol val�sz�n�, hogy fel fog t�nni. Itt tal�lkoznak egy hivat�sos v�rfarkas-vad�sszal is, aki az�rt j�tt, hogy meg�lje a fenevadot, ez�rt szembeker�l Buffyval, aki viszont nem akarja meg�lni, csak �rtatlann� tenni, hiszen tudj�k, hogy alapj�ban v�ve egy emberr�l van sz�. M�r csak azt kell kital�lni, hogy kir�l...

16. Bewitched, Brothered and Bewildered		2004.10.23. 10:39
Xander valentin-nap alkalm�b�l egy nyakl�ncot vesz Cordeli�nak, aminek Buffy szerint �r�lni is fog a l�ny. A suliban m�snap Xander egy �rdekes dologra figyel fel: mik�zben dolgozataikat adj�k be a tan�rn�nek, egyik oszt�lyt�rsuk Amy, semmit nem ad oda, m�gis elfogadja a tan�rn�. Ekkor Xander r�j�n, hogy Amy egy boszork�ny. Cordelia egyre k�nyelmetlenebb�l �rzi mag�t bar�tja miatt, mert a bar�tn�i „l�zer”-nek tartj�k a fi�t, �s ez�rt Cordeli�t is igen len�zik. �gy amikor Xander a nyakl�ncot szeretn� odaadni Cordeli�nak, a l�ny k�zli, hogy szak�tani akar (mindezt pont Valentin-nap). A suliban mindenki Xanderen nevet, �gy elhat�rozza, hogy visszaszerzi a l�nyt, ehhez pedig Amy pont j�l j�n: megzsarolja, hogy ha nem seg�t egy szerelmi var�zslatot kif�zni, akkor mindenkinek elmondja, mit csin�lt a tan�rn�vel.

17. Passion		2004.10.23. 10:38
Angel �jszaka megl�togatja Buffyt, az � tudta n�lk�l. Nem is �breszti fel, mind�sszesen egy rajzot hagy ott, tudatva, hogy ott j�rt. Reggel, mikor Buffy fel�bred, a rajzot l�tva megijed. Az iskol�ban pedig megk�rdezi Gilest, hogy nem lehet-e valahogy megoldani, hogy Angel annak ellen�re, hogy egyszer m�r lett h�vva a h�zukba, ezent�l m�gse tudjon. �m Angelnek nemcsak Buffy a c�lpontja. Willow halai az akv�riumban megd�gl�ttek. �s mivel Willow is beh�vta m�r egyszer Angelt, �gy r�terel�dik a gyan�. �m ekkor Willow szob�k�ban tal�lnak egy �jabb rajzot, ami Joycet, Buffy �desanyj�t �br�zolja. Angel ez�ttal �t vette c�lba. El is mondja Joycenak, hogy m�r lefek�dt Buffyval, amin Joyce meglep�dik. Angel m�r nem tud bej�nni a h�zukba, �gy �desanyja megmenek�lt, �m ekkor le�lnek egy "anya-l�nya" besz�lget�sre. �m mialatt �k besz�lgetnek Angelnek m�r megvan az �jabb �ldozata...

18. Killed By Death		2004.10.23. 10:36
Buffy megbetegszik, ami t�le igen szokatlan dolog, hiszen � a vad�sz, �s nem szokott beteg lenni. �gy most a t�bbiek mennek el helyette este �rj�ratozni, hogy Buffy pihenhessen. A temet�ben viszont felbukkan Angel, �s r�juk t�mad. Meglepet�sre megjelenik Buffy is, �m �gy betegen nincs es�lye Angel ellen, viszont a t�bbieknek siker�l el�ld�zni�k onnan. Buffy m�g s�lyosabban megsebes�l, beviszik a k�rh�zba, ahol kider�l, hogy nem s�lyos, de az�er bennt kell maradnia. A k�rh�zban pedig el�j�nnek Buffy r�gi eml�kei a k�rh�zakkal kapcsolatban, amik nagyon szomor� �lm�nyeket kavarnak fel benne. �s a k�rh�zban l�v� gyerekek is egyre furcs�bban kezdenek el viselkedni...

19. I Only Have Eyes For You		2004.10.23. 10:36
Az iskol�ban egy sr�c le akar l�ni egy l�nyt, mert a l�ny m�r nem szereti �t. Buffy azonban megmenti a helyzetet, viszont a pisztoly rejt�lyes m�don elt�nik, �s az �letvesz�lyes helyzet k�t szerepl�je tagadja a dolgot, nem is �rtik, hogy Buffy milyen pisztolyr�l besz�l. Willow m�r eg�szen belej�tt a tan�t�sba, �s Jenny sz�m�t�g�p�ben tal�l olyan var�zslatokat, melyeket el tudott saj�t�tani, �s egyre jobban �rdekl�dik a boszork�nys�gok ut�n. Giles hamarosan egy ugyanolyan jelenettel tal�lkozik az iskol�ban. mint amilyennek Buffy kor�bban. Azaz valaki l�tsz�lag minden indok n�lk�l r�l� valakire. �gy m�r komolyan veszik a helyzetet, �s elkezdenek ut�naj�rni a dolgoknak.

20. Go Fish		2004.10.23. 10:35
A Sunnydale-i k�z�piskola di�kjai a tengerparton buliznak, �m sajnos gyilkoss�g t�rt�nik. Az iskol�ban pedig az �sz�csapat �rdeke ker�l el�t�rbe. Willow �r�j�n a csapat egyik tagja passzi�nszozik �s nem tanul, �m Snyder igazgat� �r sz�l Willownak, hogy hagyja a sr�cot, mert neki fontposabb dolgai is vannak, mint a tanul�s. Neki teljes�tenie a csapatban. K�zben pedig �jabb gyilkoss�g t�rt�nik, ez�ttal Xander tal�l r� az �ldozatra. �s megintcsak az �sz�csapat egyik tagj�r�l van sz�. Ha Buffy�k tal�lni akarnak valamit, akkor m�r csak azt kell kider�teni�k, hogy ki is lesz a k�vetkez� �ldozat.

21. Becoming – 1. r�sz		2004.10.23. 10:34
Angel m�ltj�t ismerhetj�k meg. Galway, �rorsz�g, 1753: Liam egy �tmulatott �jszaka ut�n tal�lkozik Darlaval, aki azt ig�ri sz�m�ra, olyan vil�got fog neki mutatni, amilyet m�g nem l�tott... Napjainkban Sunnydalben pedig egyre t�bb a v�mp�r, egyre t�bb a furcsas�g, valami egy�rtelm�en t�rt�nik, valami k�sz�l�dik. A v�rosba pedig egy �j, �rt�kes m�zeumi darab �rkezik, mely els� r�n�z�sre egy k�t�mb, �m a rajta l�v� �r�sokb�l arra k�vetkeztet Giles, hogy ez ann�l sokkal t�bb. Spikenak is felt�nik a k�, a helyi ujs�gban olvas r�la, �s mivel � m�r halott r�la, �gy gondolja, meg k�ne szerezni...

22. Becoming – 2. r�sz		2004.10.23. 10:34
Buffy nem hagyja, hogy letart�ztassa a rend�rs�g, ink�bb elmenek�l, hiszen tudja, hogy bar�tai vesz�lyben vannak. S�t! A vil�g is hasonl� helyzetbe ker�lt. Buffy azonnal a k�rh�zba rohan, ahol kider�l, hogy nincs senkinek komolyabb baja. Kiv�ve Gilest, aki nincs a k�rh�zban... A rend�r�k elmennek Buffy�k h�z�hoz, ahol csak Joycet tal�lj�k otthon, � pedig nem hiszi el, hogy l�ny k�vette volna el a b�nt�nyeket. Buffyra id�k�zben �jra r�tal�l egy rend�r, de azt Spike le�ti. Ezen fel�l pedig egy aj�nlatot is: Dru�rt cser�be seg�t elint�zni Angelt... Willow�k pedig nem adj�k fel: m�g a k�rh�zban is nekik�sz�l�dnek az Angel lelk�t vissza�ll�t� szertart�snak, h�tha �ppen mentik meg Buffyt.