1. Lesson		2004.10.14. 20:13
Miut�n Willow �sszeomlott, Giles seg�ts�g�re siet, �s elviszi mag�val Angli�ba. Ek�zben egy l�nyt lesz�rnak, �s ez id�t�jt Buffy Down-nak tan�tja a vad�sz feladat�t, �s �nv�delmet. Buffy-�k megtudj�k, hogy a Sunnydale gimit, �jra fel�p�tett�k, �s Down ezent�l oda fog j�rni! Mik�zben Down �ppen be akar mutatkozni, oszt�lyt�rsai el�tt, a legjobb id�pontban Buffy bet�r az oszt�lyba, Down sz�gyen�re. Nem v�letlen�l t�r be Buffy, hiszen nagyon fura dolgot �szlelt a wc-ben, egy szellemet!! El�g g�z! Ezekut�n, m�g mi j�het.... Tov�bb…

2. Beneath You		2004.10.14. 20:12
Frankfurtban meg�lnek egy l�nyt! Hasonl�t Buffy-ra!! M�snap elmennek a suliba, �s ott elkezdi a munk�j�t Buffy, mivel tan�csad�k�nt dolgozik ott!! Spike kezd jobban meg�r�lni! De ekkor az utc�n a f�ld elkezd morajlani �s el�t�r valami rossz, ami elnyeri a n� kuty�j�t, akit Xander id�ben ,,megment"!! Elmennek Buffy�khoz, �s elmes�li az esem�nyeket, ekkor megjelenik Spike, t�k norm�lisan �s seg�teni akar Buffy�knak. Mik�zben nyomoznak, kider�l hogy Anya �ll a h�tt�rben mert � v�ltoztatta �t nagy, �gymond hernyocsk�v� a n� bar�tj�t. De itt t�t�nik valami, Anya �szreveszi Spike-on hogy van lelke, �s majdnem elmondja a t�bbieknek, de Spike megakad�jozza. Mikor Spike meg akarja �lni a hernyot, hirtelen �tv�ltozik a herny�, vissza fi�v�, �s ez megrend�ti Spike-ot. A r�sz v�g�n Buffy �s Spike besz�lget �s a v�g�n, Buffy s�rva n�zi v�gig hogy Spike r�d�l a keresztre. Tov�bb…

3. Same time, Same place		2004.10.14. 20:12
Buffy, Xander �s Down Willowt v�rj�k a rep�l�t�ren. F�nek vajon Willow meggy�gyult e m�r a gonoszs�gb�l. De Willow nem �rkezik meg... Vajon hol lehet... De ebben az id�pontban Willow meg�rkezett de se �, se Buffy�k nem l�tj�k egym�st. Csak Anya l�tja a l�nyt, �s persze Spike, de mivel � egy kicsit megzakkant senki nem veszi figyelembe. Miut�n Willow elkeseredik, mer azt hiszi, a bar�tai m�r sosem fognak neki megbocs�tani, elmegy, detal�l egy hull�t. Persze ez id�t�jt Buffy�k is megtal�lj�k a hull�t, �s mivel annak le van ny�zva a b�re azt hiszik Willow �jra gonosz. Willow elmegy a barlangba ahol a sz�rny �l, aki ezt tette. K�zben Buffy�k is oda mennek, de mivel Down megsebes�l, bez�rj�k a sz�rnyet Willowal egy�tt, hiszen nem tudt�k hogy ott van. A sz�rny elkezdi enni Willow-ot, ek�zben Anya elmondja a t�bbieknek, hogy Willow ott lehet most a barlangban, Buffy �s Xander, Anya seg�ts�g�val elindulnak a barlangba.. �s megmentik Willow-t.. Tov�bb…

4. Help		2004.10.14. 20:11
Buffyhoz �z�nlenek a gyerekek, tan�cs�rt, de Buffy csak egy l�nyra figyel jobban, Cassie-ra. � ugyanis azt �ll�tja meg fog halni p�nteken. A l�ny nem mond t�bbet, �gy Buffy megk�ri Downt, hogy bar�tkozzon egy kicsit a l�nnyal. Mik�zben Buffy�k nyomoznak, elj�n a p�ntek, �s kider�l hogy egy fi� szekt�t alak�tott hegy megid�zzenek egy d�mont, aki gazdagg� teszi �ket. Buffy m�g �d�ben k�zbel�p, persze Spike seg�ts�g�vel, �s megmentik a l�nyt, de hi�ba.. a l�ny meghal. Ugyanis sz�vprobl�m�ja volt. A l�nynak k�l�n�s j�v�bel�t� k�pess�ge volt... Tov�bb…

5. Selfless		2004.10.14. 20:11
M�sz�rl�s... De ki a tettes.. Willow tal�lkozik Anyaval akinek a csukl�ja v�res volt. Willow elkezd gyanakodni �s ut�na n�z a dolognak. Anya lem�sz�rolt egy csom� embert. Ekozben megmutatj�k Anya hogy lett d�mon. Ut�na Willow Buffy�kat elk�ldi egy p�k ut�n ami kiszedte a fi�k sz�v�t. De ez csak elterel�s... Buffy r�j�n �s r�gt�n meg akarja �lni Anyat, csak ez az egy lehets�ges megold�s. De Willow besz�l D'hoffryn-nal �s megk�ri akad�jozza meg ezt az eg�szet. Anyat v�laszt�s el� �ll�tja D'hoffryn. Mit szeretne... Anya azt v�lasztja hogy ink�bb � hal meg csak mindent csin�ljon vissza. De a v�g�n D'hoffryn nem �t �li meg hanem bar�tn�j�t, �s �gy Anya t�bb� nem bossz�d�mon!!! Tov�bb…

6. Him		2004.10.14. 20:11
A Sunnidalei k�z�piskol�nak van egy focicsapata, amiben R.J is j�tszik. Persze Down-nak r�gt�n megtetszik a sr�c. Down ennek �rdek�ben, mivel a fi� volt bar�tn�je is pomponl�ny, meg akarja mutatni hogy � is tud ilyet. El is megy a v�logat�sra �s j�l le is �g. Elmegy �s s�r otthon de Buffy �s Xander besz�l vele. M�snap Down besz�l R.J bar�tj�val, �s lel�ki a l�pcs�n, �gy beker�l Buffy-hoz, �s elbesz�lget vele. Este Buffy, Xander �s Willow a Bronze-ba mennek, de l�tj�k ahogyan Down kih�v�an t�ncol R.J-vel. Buffy megharakszik �s veszekednek. M�snap Buffyhoz bemegy R.J �s besz�lgetnek, �s Buffy szint�n ekbesz�lget Downnal is otthon. M�snap Buffy kih�vja a sr�cot az �r�r�l �s megcs�kolja, persze Down ezt megl�tja �s s�rva fakad. De mi lehet a k�t l�nnyal? Xander megpr�b�lja megv�gasztalni. Xander be akar menni Buffy�khoz de �ppen r�juk nyit, �s azt l�tje Buffy a fi�n �l.Down �ngyilkos akar lenni, de Buffy �s csapata megmenti, �s megoldj�k a dlgokat, �s kider�l hogy a fi� var�zslatos dzsekije �ll a h�tt�rben. Tov�bb…

7. Conversations with dead people		2004.10.14. 20:09
Este van. Buffy �rj�ratozik, Spike pedig a Bronze-ban. Willow a k�nyvt�rban tanul �s Down pedig otthon van. De hol lehet Jonathan �s Andrew? K�zbe Downnal furcsa dolgok t�rt�nnek a h�zban. Andrew �s Jonatan be akarj�k fejezni az elkezdett �gyet. Buffy talizik egy �j v�mp�rral, akivel igen j�l elbesz�lget., �s kider�l a v�g�n hogy Spike tette v�mp�rr�. Buffy led�bben. K�zben Willow el�tt megjelenik Cassie aki megt�ltja Willownak hogy var�zsoljon, mert ez�rt nem l�thatja tarat.K�zben Down legy�zi az � kis szellem�t. Spike hazafel�, meg�l egy l�nyt. Tov�bb…

8. Sleeper		2004.10.14. 20:09
Buffyt nagyon nyugtalan�tja Spike helyzete, �s ezt meg kell besz�lnie valakivel, pl: Xander.Londonban tal�lnak egy n�i holtestet. Mikor Spike hazamegy Buffy elkezd k�rdez�sk�dni, Spike furcsa m�don v�laszol neki. Buffy azt mondja Xandernek �s Anyanak hogy figyelj�k Spike-ot. Mikor hazamegy megtudja mi t�rt�nt Dawn-al. Ut�na Spike elt�nik �s Buffy megy megkeresni, �s �ppen akkor tal�l r� amikor meg akar valakit harapni. De � nem is Buffy. Hanem az ELS�, aki b�ztatja Spike-ot. Londonban Giles megtal�lja a l�ny holtast�t, �s egy embert aki ezt mondja: Elkezd�d�tt... Tov�bb…

9. Never leave me		2004.10.14. 20:08
Spike Buffy�kn�l van, �s Buffy elk�ldi Willow-t v�r�rt. Willow tal�lkozik Andrew-al, aki igen megilyed.Willow elviszi �t Buffy�khoz. K�zben Spike meg�r�l, �s megt�madja Andrewt. Ezut�n Spike elmegy �s az Els� k�ld�ncei elfogj�k, mert az � v�re kell. Spike v�re lecs�ppen Danzalthar pecs�tj�re �s kiny�lik, bel�le pedig el�b�jik valami gonosz. Tov�bb…

10. Bring on the night		2004.10.14. 20:08
De ki az az Els�? Mindenki ezt akarja megtudni. Giles visszaj�n �s elmondja itt lesz a vil�g v�ge.( M�r megint). Giles elhozta a j�v� vad�sztanoncait, mert az Els� meg akarja �ket �lni. Buffy teh�t felk�sz�t� (megpr�b�lja) �ket. Mikor Giles �s Buffy tal�lkozik az els�vel, aki v�mp�r, nem tudj�k meg�lni. A tanoncok k�z�l egy l�ny nagyon mer�sz �s elmegy egyed�l vad�szni, de az Els� meg�li �t. Amikor Buffy r�jon hogy csak � tudja meg�ll�tani egyed�l az Els�t!!! Tov�bb…

11. Showtime		2004.10.14. 20:07
A Sunnydalei busz�llom�son lesz�ll egy l�ny �s elkezd kresg�lni a telefonk�nyvben, de megt�madja egy sz�rny, �s Buffy megmenti. Kider�l hogy a l�ny vad�sz, �s Rona a neve. Buffy hazaviszi. Otthon Willow el�g k�nyelmetlen�l alszik a f�ld�n, Kennedy pedig az �gyon. Kennedy megpr�b�lta elcs�b�tani Willowt, sikertelen�l. Buffy ek�zben gondolkodik az Els�r�l, keresi a lehet�s�geket. Xander fel�bred, majd vissza alszik. Buffy inform�ci�kat keres az Els�r�l. Giles �s Anya �tmegy egy �gymond m�sik dimenzi�ba, hogy besz�ljen Beljaxa szem�vel. Spike verekszik egy d�monnal, �s talizik Buffyval. Buffy k�s�bb elkezd harcolni az Els�vel. M�snap Anya visszamegy a r�gi bar�tj�hoz ,,d�monhoz", hogy visszamenjen Beljaxa szem�hez. Willow telefon�l Buffynak �s Xandernek, majd k�s�bb tal�lnak egy halott l�nyt..... Buffy hazamegy �s m�rges Evere. ( Ez most lehet, hogy nektek �rthetetlen, de nem �rtettem pontosan a sz�veg l�nyeg�t, nem ford�tottal le v�gig, csak a fel�t....) Tov�bb…

12. Potential		2004.10.14. 20:07
Spike �s Buffy tan�tj�k a tanoncokat, a vad�szat relytelmeire. Buffy visszamegy az iskol�ba dolgozni, de csak Spike-on j�r az esze. Willow szerint egy �j tanonc van a v�rosban, �s ennek �rdek�ben k�sz�t egy keres�t. Ek�ben Dawn mag�ban�z �s r�jon m�r nem � �ll a k�z�ppontban. De ekkor furcsa dolog t�rt�nik.... A k�sz�l�k jelz�sei dawnra �szpontosulnak, �s arra a k�vetkeztet�sre jutnak, ezek szerint Dawn lenne az �j vad�sztanonc? Dawn el�sz�r megr�m�l, de ut�na m�r igen nagyon bele�li mag�t, ebbe a ,,vil�got megmentem" t�m�ba. Tov�bb…

13. The killer in me		2004.10.14. 20:06
Buffy �s Spike besz�lget, amikor is Spikenak nagy f�jdalmai lesznek, Buffy agg�dik miatta �s Ralily seg�ts�g�t akarja k�rni, de nem �ri ut�l. Kennedy tettetett betegs�ge m�g�tt az �ll hogy tetszik neki Willow �s el akarta h�vni �t egy randira, nagy sikerrel. Mikor a randi v�g�n Kennedy megcs�kolja Willt, nem Willow �ll ott hanem Warren. Mindketten megilyednek, �s nem tal�l a csapat r� magyar�zatot. Warren teljesen �tveszi Willow felett a hatalmat, �s k�s�bb persze kider�l hogy Amy a patk�ny(volt) �ll az �gy m�g�tt. Ek�zben Buffy �s Spike elmegy az Iniciat�va romjaihoz h�tha tal�lnak valami haszn�lhat� dolgot, ekkor meg�rkezik Raily. Willow azaz Warren egy pisztolyall a kez�ben lej�tsz�dik az a nap amikor tara meghalt. Willow majdnem meghal, mikor Kennedy r�j�n, hogy a cs�kja tudja megmenteni �t. Tov�bb…

14. First date		2004.10.14. 20:06
Spikenak kivett�k a chippet a fej�b�l. Buffyt az igazgat� vacsor�ra h�vja, nagy sikerrel. Ek�zben Xander is randira megy. Persze Anya nem n�zi j� szemmel. Mikor Buffy �s az igazgat� besz�lget kider�l az igazgat� mindent tud. S�t az anyja is vad�sz volt, de egy V�MP�R meg�lte. Spike elmegy az �tterembe hogy megments�g Xandert, mer � egy d�monnal vacsizik. Az igazgat� r�j�n, hogy Spike egy v�mp�r. Spike el akar menni a v�rosb�l, de Buffy visszatartja. Az Els� befoj�soln akarja az igazgat�t, de nem siker�l neki, addig mig az els� el nem mondja hogy ma tal�lkozott az anyja gyilkos�val, Spike-al... Tov�bb…

15. Get it done		2004.10.14. 20:06
Buffy�khoz ker�l egy k�nyv, amib�l Dawn kezd el felolvasni, �s egy id� mulva megnyit egy kaput ami beszippantja Buffyt �s kiad helyette egy d�mont. Buffy sok f�rfi k�z�tt tal�lja mag�t. Willow pr�b�lkozik megnyitni a kaput, hogy megments�k Buffyt. ek�zben spike megtal�lja az Igazgat� anyj�nak kab�tj�t, �s r�j�n, � �lte meg az igazgat� anyj�t.... A kapu mag�t�l kinyilik, �s visszaj�n Buffy, �s visszamegy a d�mon. Tov�bb…

16. Storyteller		2004.10.14. 20:05
Andrew nagyon unatkozik, nem tal�l mag�nak elfoglalts�got. �gy azt tal�lja ki hogy filmat forgat a t�bbiekr�l. Andrew mindenhol ott van �s minden felvesz, k�zte Anya �s Xander besz�lget�s�t is. Anya �s Xander bevallja egym�snak hogy m�g mindig szeretik egym�st. Wood igazgat� nem n�zi j� szemmel Buffy �s Spike kapcsolat�t, k�zben Buffy�k azon agodalmaskodnak hogy hogyan semmis�ts�k meg a pecs�tet. Willow krist�ly seg�ts�g�vel felid�ztet mindent Andrew-al, akinek a r�sz v�g�n k�nny�vel z�r�dik be a pecs�t.... Tov�bb…

17. Lies my parents told me		2004.10.14. 20:05
Giles �s Wood igazgat� nem igaz�n n�zi j� szemmel hogy Spike fej�b�l kivett�k a chip-et, �s hogy n�luk tart�zkodik. Ez�rt var�zslattal egy �gymond ,,agresszi� g�tl�t" raknak Spike fej�be, hogy senkit ne tudjon b�ntani. Spike el�tt megjelenik a m�ltja 1880-ban amint �deanyj�nak verset olvas, de ekkor t�rt�nik valami �s megjelenik a m�ltban Drusilla.... Wood igazgat� el akar besz�lgetni Spike-al, persze agressz�v besz�lget�ssel ,,ver�s" . Mikor Wood elkezdi verni Spike-ot, egy ideig megy neki de akkor Spike f�l�nybe ker�l, �s elmagyar�zza hogy mi is az � v�lem�nye err�l a ,, meg�ltem az any�d" t�m�r�l. Buffy m�g id�ben �rkezik... Tov�bb…

18. Dirty Girls		2004.10.14. 20:03
Egy l�ny (vad�sz) menek�l, �s szerencs�j�re felveszi�t egy pap (a kocsiba) de ez m�gem j� �tlet, hisen a v�g�n a pap meg�li �s kidobja a kocsib�l. Faith r�tal�l, �s elviszik Willow-al a korh�zba. Will ottmarad, Faith pedig elindul Buffy keres�s�re. Faith tal�lkozik, Spike-al, �s l�tja amint egy l�nnyal van �s persze azt hiszi meg akarja �lni, ez�rt � is �gy reag�l. De a v�g�n kider�l hogy a l�ny egy v�mpar �s Buffy is meg�rkezik. Caleb, a pap sz�vetkezik az Els�vel. Andrew elmes�li ki ia Faith a vad�sztanoncoknak. Faith �s Spike �l elbesz�lget, ek�zben Buffy t�mad�st ind�t Caleb ellen, de Caleb igen er�s, �s Xander s�nyli meg az esetet, kinyomj�k a bal szem�t, �gy korh�zba ker�l �s ott �polj�k... Tov�bb…

19. Empty places		2004.10.14. 20:02
Mindenki Caleb ut�n nyomoz, persze kiv�ve Xandert. Faith azt tan�csolja, mennyenek egyet sz�rakozni a Bronze-ba. Buffy ezt nem tudja �s nagyon ideges Faith-re. Buffy felvet egy �tletet, hogy k�ne likvid�lni Caleb-et, de senki nem �rt vele egyet, mindenki csak t�madja �t �s mndenki faith-nek az igazat. Itt nem a meg�rz�sekre kell halgatni: ezt valj�k a t�bbiek, Buffy pedik nem �rti �ket hiszen mindig ebben b�ztak, az � meg�rz�seiben, �s most ellent mondanak. Faith-et megv�lasztj�k �j vezet�nek, Buffy pedig elmegy a h�zb�l... Tov�bb…

20. Touched		2004.10.14. 20:02
Buffy �lment �s k�osz uralkodik a Summers h�zban. Faith-nek egy �tlete t�mad, de ennek csak az egyik r�sze, m�k�dik. Spike leszidja a t�bbieket ami�rt el�ld�zt�k Buffyt �s verekszik egyet Faith-el. V�g�l megtal�lja Buffyt �s vele marad est�re, megv�gasztalni. A Summers h�zban is t�rt�nnek egy s m�s dolgok, mindenki a szerelm�vel t�lti, az utols� �jszak�t... Tov�bb…

21. End of days		2004.10.14. 20:01
A bomba ferrobban de szerencs�re senkinek nics semmi baja. Buffy miut�n kivette a fejsz�t. Buffy hazamegy, a l�nyok pedig fel�brednek a csatorn�ban �s megt�madj�k �ket, de sikeresen elmenek�lnek. Buffy odaadja a fejsz�t Willownak, hogy megvizsg�lja . Spike �s Buffy meghitt besz�lget�st folytatnak majd buffy elindul meg�lni Calebet. De Caleb f�l�nybe ker�l �s Buffy majdnem meghal, de Angel visszat�r �s megmenti. Ut�na cs�k, meg minden �s ezt Spike is l�tja, �s h�t nem esik valami j�l neki mondhatom... Tov�bb…

22. Chosen		2004.10.14. 20:00
Spike idegesen visszamegy �s elkezd p�f�lni egy boxzs�kot, amire egy fej van rajzolva, ami nagyon hasonl�t Angelre. Ek�zbe Buffy megk�sz�ni Angelnek a seg�ts�get, �s Angel �tad neki egy meg�lt, amit Buffy k�s�bb Spikenak fog adni, �s Buffy elk�ldi �t. Amint haza�r, Buffy lemegy a pinc�be Spikehoz �s �szreveszi mit ill. kit p�f�l es besz�lget�s ut�n ott alszik �s �tadja Spikenak a med�lt. Amikor elj�n a v�gs� harc Anya a nagy k�zdelemben meghal, mert kett�v�gj�k, de a v�g�n Andrew ezt elmes�li Xandernek. Spike megmenti a vil�got, fel�ldozza mag�r, �s meghal. Buffy k�zli vele, hogy � szereti �s k�nnyek k�z�tt elb�csuznak egym�st�l. �sszeomlik a barlang de Buffy�k megmenek�lnek �s v�gign�zik, ahogy Sunnydale elpusztul!!!! Tov�bb…